UI/UX D3: dark mode toggle, chat export, accessibility, onboarding modal

- app.py: _JS with dark mode toggle (localStorage + system preference) (D3-17)
- app.py: dark mode CSS overrides for custom chat bubble colors (D3-17)
- app.py: export_chat() -> gr.File .md download button in controls row (D3-18)
- app.py: JS aria-label/role/aria-live injection for chatbot and inputs (D3-19)
- app.py: :focus-visible CSS 3px blue outline for keyboard navigation (D3-19)
- app.py: first-visit onboarding modal with localStorage guard (D3-20)
- app.py: js=_JS wired into gr.Blocks()
- ROADMAP.md: mark all D3 items complete

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

ROADMAP.md

@@ -347,9 +347,10 @@ youlbot-webui/
 - [x] 반응형 레이아웃 — `@media (max-width: 768px)` 모바일 대응 CSS
 
 #### D3
-- [ ] 다크 모드 토글
-- [ ] 채팅 내보내기 버튼
-- [ ] 접근성 개선
+- [x] 다크 모드 토글 — 헤더 🌙/☀️ 버튼 + `localStorage` 기억 + 시스템 설정 자동 감지
+- [x] 채팅 내보내기 — `export_chat` 함수, `.md` 파일 다운로드, `gr.File` 출력
+- [x] 접근성 개선 — `aria-label`/`role`/`aria-live` JS 주입, `:focus-visible` 파란 테두리
+- [x] 온보딩 투어 — 첫 방문 모달 (`localStorage` 체크, "시작하기" 버튼으로 닫기)
 
 ---