Phase 25: RAG sources in collapsible box + Korean thinking enforcement

- agent_service: yield {"__sources": [...]} token instead of __meta for sources
- agent_service: inject Korean-only rule at top of system message before date
- config.py: strengthen Korean thinking instruction in system prompt
- ROADMAP: add Phase 25 entry

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -393,6 +393,22 @@ cd youlbot-webui && python app.py
 
 ---
 
+## ✅ Phase 25 — RAG 출처 전용 접기/펼치기 박스
+
+**배경**: RAG 검색 출처가 사고 과정(thinking)과 같은 `__meta` 토큰으로 섞여 "💭 분석 완료" 박스 안에 표시되던 문제.
+
+**구현 내용**:
+- `agent_service.py`: 출처를 `{"__meta": "..."}` 개별 토큰 대신 `{"__sources": [{filename, page}, ...]}` 단일 토큰으로 yield
+- `youlbot-webui/app.py`:
+  - `_sources_html()` 헬퍼 추가 — `<details>` 기반 접기/펼치기
+  - chatbot 바로 아래 `source_box = gr.HTML()` 컴포넌트 추가
+  - `respond()`에서 `__sources` 토큰 처리 → 답변 완료 후 "📄 출처 (N개)" 박스 표시
+- `youlbot-telegram/bot.py`: `__sources` 토큰 skip 처리 추가
+
+**난이도**: 하 | **임팩트**: 중간 (UX 개선 — 출처와 사고 과정 분리)
+
+---
+
 ## Phase 20 — RAG 품질 자동 평가 (RAGAS) ★☆☆
 
 **배경**: 청킹 전략·검색 파라미터·Reranker 변경 시 답변 품질이 실제로 나아졌는지 수치로 확인할 방법이 없다.
@@ -484,6 +500,7 @@ Phase 20 RAGAS 평가       →  Phase 15 (모델선택)    →  Phase 16 (Docke
 | Phase 22 REST API | ✅ 완료 | — | — | — |
 | Phase 23 WebUI 분리 | ✅ 완료 | — | — | — |
 | Phase 24 사고 과정 UI 분리 | ✅ 완료 | — | — | — |
+| Phase 25 RAG 출처 전용 박스 | ✅ 완료 | — | — | — |
 | Phase 20 RAGAS 평가 | 🔲 신규 | 중간 | 중간 | 1순위 |
 | Phase 15 모델 선택 | 🔲 미완 | 중간 | 중간 | 4순위 |
 | Phase 16 Docker | 🔲 미완 | 높음 | 중간 | 5순위 |