Implement Phase 19: Query Rewriting via LangGraph node

- query_rewrite 노드 추가 (agent → query_rewrite → tools 순서)
- route_after_agent: search_documents 호출 시에만 query_rewrite 라우팅, 그 외 직접 tools
  - tools_condition(prebuilt) 제거 → 커스텀 라우팅 함수로 대체
- query_rewrite_node: 구어체 쿼리를 키워드 중심 문장으로 변환
  - 이전 대화 2턴 컨텍스트로 대명사·지시어 해소
  - enable_thinking=False 바인딩으로 불필요한 사고 과정 제거
  - __query_rewrite 커스텀 이벤트 emit → RAG_VERBOSE 시 변환 결과 출력
- QUERY_REWRITE_ENABLED=true 로 활성화 (기본값 false)

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

docs/ROADMAP.md

@@ -204,14 +204,17 @@ turns = conversation_repository.load_turns_after(self._conv_id, None, limit=10)
 
 ---
 
-## Phase 19 — Query Rewriting ★☆☆
+## ✅ Phase 19 — Query Rewriting ★☆☆
 
 **배경**: 사용자 구어체 질문("아이가 밥을 안 먹어요")은 벡터 검색에 최적화되어 있지 않다. LLM이 검색 전에 질문을 재작성하면 관련 문서 검색 확률이 높아진다.
 
-**구현 방식**:
-- LangGraph에 `query_rewrite` 노드 추가 (agent → query_rewrite → tools 순서)
-- 또는 `search_documents` 도구 내부에서 rewrite 후 검색
-- 프롬프트: "다음 질문을 문서 검색에 최적화된 키워드 중심 문장으로 변환하세요"
+**구현 내용**:
+- LangGraph 그래프에 `query_rewrite` 노드 추가 — `agent → query_rewrite → tools` 순서
+- `search_documents` 호출 시에만 작동하는 조건부 라우팅 (`route_after_agent`): 다른 도구 호출이나 tool 없음 케이스는 그대로 통과
+- 구어체 → 키워드 중심 쿼리로 변환 + 대명사·지시어를 구체적 명칭으로 해소 (이전 대화 2턴 컨텍스트 활용)
+- `tools_condition` 제거 → 커스텀 `route_after_agent` 함수로 대체
+- 변환 결과를 custom stream 이벤트로 emit → `RAG_VERBOSE=true` 시 `쿼리 최적화: "원본" → "최적화"` 출력
+- `.env` `QUERY_REWRITE_ENABLED=true`로 활성화
 
 **난이도**: 하 | **임팩트**: 중간 (구어체 질문 검색 품질 향상)
 
@@ -277,8 +280,8 @@ docker-compose.yml
 ```
 단기 (1~2주)                  중기 (1개월)              장기
 ────────────────────────     ──────────────────────    ──────────────────
-Phase 19 Query Rewriting  →  Phase 15 (모델선택)    →  Phase 16 (Docker)
-                          →  Phase 20 (RAGAS 평가)  →  Phase 17 (멀티모달)
+Phase 20 RAGAS 평가       →  Phase 15 (모델선택)    →  Phase 16 (Docker)
+                                                    →  Phase 17 (멀티모달)
 ```
 
 ### 우선순위 매트릭스
@@ -302,7 +305,7 @@ Phase 19 Query Rewriting  →  Phase 15 (모델선택)    →  Phase 16 (Docker)
 | Phase 14 음성 인터페이스 | ✅ 완료 | — | — | — |
 | Phase 13-B Reranker | ✅ 완료 | — | — | — |
 | Phase 18 Hybrid Search | ✅ 완료 | — | — | — |
-| Phase 19 Query Rewriting | 🔲 신규 | 하 | 중간 | 3순위 |
+| Phase 19 Query Rewriting | ✅ 완료 | — | — | — |
 | Phase 15 모델 선택 | 🔲 미완 | 중간 | 중간 | 4순위 |
 | Phase 20 RAGAS 평가 | 🔲 신규 | 중간 | 중간 | 5순위 |
 | Phase 16 Docker | 🔲 미완 | 높음 | 중간 | 6순위 |