Add offline.html served by the service worker when a never-visited route
is requested without network. Disable rubber-band overscroll bounce and
gray tap highlights so standalone mode feels less like a webview. Split
theme-color by prefers-color-scheme so the iOS status bar matches dark
mode, and add a proper 180x180 apple-touch-icon instead of downscaling
the 192px icon.
